Luciano Esse is not another dj... he is one of the most important deejays from London today. He workes hard from many years to be the idea of innovate in the scene. Whith Toni D released some Eps in labels like Safari Electronique, Material series and more...
Today from madridunderground a especial mix and interview with luciano esse
Luciano Esse no es un dj cualquiera ... es uno de los deejays mas importantes de londres hoy en dia. Él trabajo duro durante años para poder llevar a cabo la idea de innovar en la escena. Junto a Toni D ha publicado Eps para sellos como Safari Electronique o Material series ...
Hoy para madridunderground un mix especial con luciano Esse.
Download : descarga aqui
1-.Luciano esse is Italian but lives in
Luciano esse es italiano, pero vive en londres ¿que hechas de menos de italia?
I've been living in
Vivo en londres desde 2001… me encanta esta ciudad!
2-. living in
residiendo en londres ¿que destacarias de su escena musical?
Londres es la capital del mundo… muchis tipos distintos de musica de todo el mundo se encuentran en esta ciudad! Así, puedes ser parte de la multitud que siga Hip-Hop o garaje, house o techno, reggae o Drum'n'Bass ... la escena de la música es inmensa!
3-.How do you started in the electronic music?
¿como empezastes en esto de la musica electronica?
I started to organise afterhours in my hometown in south of
Comence organizando afterhours in mi pueblo en el sur de Italia muchos años atras!!
4-.You are your usual producer with Toni D on different important labels . How did do this collaboration?
Eres productor habitual junto con Toni D en diversos sellos punteros ¿como empezo esta colaboracion?
Yes, Antonio De Angelis AKA Toni D is my partner in studio and we also organise together our monthly party called ZUM. We met in
Si , Antonio de Angelis aka Toni D es mi compañero de studio y tambien organizamos juntos una fiesta mensual llamada ZUM. Nos conocimos en 2002 en una casa de un amigo y empezamos a hablar sobre organizar algo nuevo en Londres … asi nos conocimos!!
5-. For your sets, mixes with vinyl, CD or you laptop with live?
Para tus sets, ¿aconstumbras a pinchar con vinilo o CD o eres dj de live?
I have been playing only vinyls for so many years, but since last october I've started to use Serato but still playing with vinyls... classic style!
Yo pinche solo con vinilos muchos años, pero desde octubre empece a usar serato, pero siguo usando los vinilos… estilo clasico!
6-. if you were not a deejay, what do you think you were??
si no fueras deejay , ¿que crees que abrias sido?
I think I may have been a painter...
Yo supongo que habria sido pintor…
7-.You are common in the big clubs of
Eres habuitual en las grandes discotecas de londres ¿como es Fabric, que por cierto celebra su decimo aniversario?
Fabric is the best club I have ever been... super professional, the staff is fantastic... sound system absolutely amazing! I have played there more than 10 times and every time is just so exciting! The line up for the tenth anniversary is wicked: Villalobos, Craig Richards, Michael Meyer, Ivan Smagghe, etc etc...
Fabric es el major club que he visto … super professional , la organizacion es fantastica… el sistema de sonido es absolutamente impresionante! He pinchado alli mas de diez veces , pero cada vez es igual de excitante! El cartel del decimo aniversario es malo : Villalobos, Craig Richards, Michael Meyer, Ivan Smagghe, etc etc...
8-. We are in
Nosotros somos madrileños ¿cuando visitaras madrid?
I only have been once in
9-. of all the clubs and festivals you've played, what would you highlight?
de todas las salas y festivales que has visitado,¿ cual destacarias ?
The best gig I played was at Panorama Music Festival in
La mayor actuacion en la que he participado es el Panorama Festival en Napoles, antes de Sven Vath frente a 10000 personas, no podre describiros esas emociones!
10-. Do you have a place you particularly like to play?
¿tienes un lugar en el que te gustaria pinchar especialmente?
Well... apart from Fabric, I really enjoy playing in summertime at Clorophilla Club in
Bueno ... Aparte de fabric, me gusta mucho pinchar en verano en Clorophilla Club en Taranto (sur de Italia) ... un lugar de 5.000 personas rodeado de árboles enormes y con un equipo maravilloso!
11-. Where you are more comfortable in the studio, in the club or a big festival?
¿donde te encuentras mas comodo, en el estudio , en la cabina de un club o en un festival grande?
The clubs are my passion!!!
Los clubs son mi pasion!!!
12-.You are one of the producers of the new techno-house scene perhaps the first to follow the now style. What do you think of this sound more "houssy"?
Eres de los productores del nuevo techno-house quizas uno de los primeros en seguir la onda actual ¿que opinas de este sonido mas houssy?
It's a particular wave and moment of the electronic music, I don't dislike it, but when it becomes boring it's really bad!
Es una escena particular, y este momento de la música electrónica, no me desagrada, pero cuando se convierta en aburrido que sera realmente malo!
13-. What is the fundamental track that could not miss in your suitcase?
¿cual es el disco fundamental que no podria faltar en tu maleta?
Robert Hood and Mr G tracks... always with me!
Los discos de Robert Hood y Mr G… alguno mio!
14-. Have you a top ten this month?
¿tienes un top 10 de este mes?
1 Luciano Esse & Toni D -
2 Arnaud Le Texier & Delete -
3 Marcel Fengler - Twisted Bleach (Ostgut Ton)
4 Mihalis Safras - Mou Fas
5 Mihalis Safras & Mark Broom - Tru Tru
6 Simone Tavazzi - Acid
7 Jonas Kopp - Deliric (Curle Recordings)
8 Lee Curtis - Smoking Mirrors (Spectral Sound)
9 Tim Xavier - Perfect Naturalism (Ltd400)
10 Marco Zenker - Chutney (Iliandig)
15-. Have you visit this summer in
¿has estado este verano en Ibiza? de ser asi que nos destacarias.
I just got back from
Acabo de volver de Ibiza ... pinche en Space con Angels Of Love en una Carl Cox Party! Luego pasé 5 días con mi mujer llendo a la playa y comimos comida increíble!!
16-. in your opinion, what would be the most important thing of this summer?
en tu opinion, ¿que seria lo mas importante de este verano?
For me the best thing this summer has been an amazing party in south of Italy where I played b2b with Minimono from 2am till 7am, in front of 1000 people at a place called Mediterraneo, right on the beach!! Unforgettable!
Para mí lo mejor de este verano ha sido una fiesta increíble en el sur de Italia, donde he pinchando cara a cara con Minimono desde las
17-. Tell us about your projects and your next sessions.
Cuentanos tus proyectos y tus proximas sesiones.
Me and Toni D will be out in the next days on several labels:
Yo y Toni D sacaremos trabajos en los próximos días en varios sellos:
Luciano Esse & Toni D - Italian Connection EP - Leftroom LTD
Luciano Esse & Toni D - Likra EP with Anton Pieete rmx - Material Series 017
Luciano Esse & Toni D - Meet Vol.1 - Tenax Recordings
Mihalis Safras - Interafrica Luciano Esse & Toni D Soulf Of
Luciano Esse & Toni D - Yellow Bat - Trapez LTD 085
Luciano Esse & Toni D -
18-. finally, is there something I always wanted to say and you could not say yet?
para terminar, ¿hay algo que siempre hayas querido decir y no hayas podido aun?
Thanks for the nice interview and I hope to see you guys soon!! Take care!!! Keep Underground Alive!!!!!
Gracias por la agradable entrevista y espero verles pronto!! Tened cuidado! Mantengamos el Underground vivo!!!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario