Andreas Jørnvil es quizas uno de los exponentes mas claros del nuevo techno organico en Dinamarca, Junto con Martinez son los estandartes de ese sonido en denmark. Despues de la remezcla para el sello Barraca y de su ultimo trabajo para lomidhigh, estamos esperando sus nuevos trabajos .
Tenemos una entrevista y sesion, la verdad que muy especiales y esperadas desde Dinamarca, Andreas jornvil :
Download : descarga el mix aqui
tracklist :
01] Seuil - My House Your Motel - Raum Musik
02] La Pena - Tribal Dance - La Pena
03] Ernesto Ferreyra - Lanza perfume - LoMidHigh Organic
04] Jorge Savoretti - Basics (Seuil Remix) - Esperanza
05] Luna City Express - Rough Neck (Matthias Tanzmann Remix) - Moon Harbour Recordings
06] Steven Beyer - Bueno Vista (Channel X Remix) - Lordag Records
07] Art Bleek - Escapism - Sounderground Records
08] Soul Minority - A Soul Thing - Pack Up & Dance
09] Santos - Hold Home (Luna City Express Remix) - Moon Harbour Recordings
10] Markus Homm - Foog - High Grade
11] Markus Homm - Bricks - High Grade
12] Seth Troxler ft. Matthew Dear - Hurt (Martinez dark soul dub) - Spectral Sounds
13] Tubular - Geddes & Alex Jones - Murmur Records
14] Dubbeldutch - Trollsta (MHM One Remix) - Palms Out Records
15] Leopold Kristjansson II - 22:55 PM - Delta EP promo
16] Psycatron - Deeper Shades Of Black - Planet E Communications
17] Andreas Jørnvil - Doo Wop - loMidHigh Organic
interwiew / entrevista
Ohhh. yo no soi bueno con las etiquetas y nombres de los artistas. Marco Carola? Sé que hay toneladas de grandes artistas de España, pero de nuevo .. Nombres y yo no enlazamos :) Cadenza, tal vez?
Conocí a Daniel Lyons (propietario de lomidhigh) a través de mi buen amigo Martínez hace unos años.
Nosotros también nos hicimos amigos y finalmente le di mis demos y de que vino mi EP en Lomidhigh.
Nada de lo previsto. Sólo le di las pistas y le gustó lo suficiente como para publicarlo.
Lomidhigh es en realidad 3 etiquetas en una sola. Sólo LomidHigh Limited es exclusivo para 300 vinilos.
lomidhigh organic es de tirada de vinilos ilimitada y digitales también.
Me encanta la libertad de lomidhigh porque siento que puedo hacer cualquier música que me gusta y que él (Daniel) la escucha realmente con una mente abierta.
No , Yo nunca he hecho un chart, pero me gusta que los hagan otros .
interwiew / entrevista
1. Andreas Jørnvil , where are you from ? / andreas Jornvil, ¿de donde eres?
I live in Copenhagen - the capital of denmark.
It..s a rather small country with lots of rain and cold weather.
We have a little scene here where most of us know each other and the club scene is full of parties.
Vivo en Copenhague - la capital de Dinamarca.
Es un pais pequeño, con clima lleno de lluvia y frio .
Tenemos una pequeña escena aquí donde la mayoria nos conocemos y la escena de club es llena fiestas.
Vivo en Copenhague - la capital de Dinamarca.
Es un pais pequeño, con clima lleno de lluvia y frio .
Tenemos una pequeña escena aquí donde la mayoria nos conocemos y la escena de club es llena fiestas.
2-. how do you began in the world of dance music ? What is your musical background? / ¿cómo comenzastes en esto de la musica de baile? ¿que educacion musical tienes?
My first love was playing the drums which I practiced day and night. I wasn..t happy if I weren..t playing 8 hours every single day.
I played a lot of jazz but I was never really that great to be honest.
Later on I played in rock bands - touring a bit here and there which was quite fun.
I found myself more and more attracted to the music they would play in the clubs afterwards we did our rock sets though.
My first real connection to the scene was drum ..n ..bass and then later I slowly got into house music.
Mi primer amor fue a tocar la batería , practicando día y noche. Yo no estaba agusto si no estabas tocando 8 horas cada día.
He tocado mucho de jazz pero que nunca fui realmente bueno para ser honesto.
Más tarde toqué en grupos de rock - viajar un poco aquí y allá, que fue bastante divertido.
Me encontré más y más atraído por la música que se ponian en los clubes . después hicimos nuestra rock sin embargo.
Mi primera conexión real a la escena era drum n bass, y luego poco a poco me metí en la música house.
Mi primer amor fue a tocar la batería , practicando día y noche. Yo no estaba agusto si no estabas tocando 8 horas cada día.
He tocado mucho de jazz pero que nunca fui realmente bueno para ser honesto.
Más tarde toqué en grupos de rock - viajar un poco aquí y allá, que fue bastante divertido.
Me encontré más y más atraído por la música que se ponian en los clubes . después hicimos nuestra rock sin embargo.
Mi primera conexión real a la escena era drum n bass, y luego poco a poco me metí en la música house.
3-. If you were not deejay, what do you think you would do? / si no fuera deejay ¿qué crees que habrias sido?
I have worked with music and sound design for quite some time now - commercial stuff and television.
I have come to hate it to be honest (laughs) !
I don..t find it that great a life sitting alone in a little studio day in and day out - guess I had enough of that back when I was studying the drums.
Right now I don..t know which direction my life will take but I have decided to stop working with music and sound for other people than myself.
He trabajado con la música y el diseño de sonido de hace bastante tiempo . En cosas comerciales y la televisión.
Que he llegado a odiar a ser honesto (risas)!
Yo no soi uno de esos que se pasan la vida sentados en un pequeño estudio día a día - supongo que tuve suficiente de eso cuando estaba estudiando batería.
Ahora, yo no sé qué dirección tomará mi vida, pero he decidido dejar de trabajar con música y sonido para otras personas , solo para mi.
He trabajado con la música y el diseño de sonido de hace bastante tiempo . En cosas comerciales y la televisión.
Que he llegado a odiar a ser honesto (risas)!
Yo no soi uno de esos que se pasan la vida sentados en un pequeño estudio día a día - supongo que tuve suficiente de eso cuando estaba estudiando batería.
Ahora, yo no sé qué dirección tomará mi vida, pero he decidido dejar de trabajar con música y sonido para otras personas , solo para mi.
4-. We live in spain, a hot and Mediterranean country.what artists from spain do you know ? / nosotros somos españoles, un pais calido del mediterraneo. ¿qué artistas conoces de nuestra escena?
Ohhh. I..m no good with labels and artist names. Marco corola ? I know there are tons of great artists from spain but again .. Names and me don..t gel :)
Cadenza perhaps ?
Ohhh. yo no soi bueno con las etiquetas y nombres de los artistas. Marco Carola? Sé que hay toneladas de grandes artistas de España, pero de nuevo .. Nombres y yo no enlazamos :) Cadenza, tal vez?
5-. A standard question for a few years, do you prefer CDs, vinyl or laptop ? / una pregunta usual desde hace unos años, ¿para pinchar prefieres cd, vinilo o ordenador tipo live?
At the moment I..m having way too much fun with Traktor and just a controller.I really love all the possibilities with looping and cues.
I used to play vinyls but I don..t miss carrying the vinyls around at all.
When that new technics cd player with the instant loop function becomes standard at the clubs then I might be back on the cds again.
I never really cared what goes on up there in the dj booth when I..m on the dancefloor.
en este momento yo me divierto mucho con Traktor y sólo un controlador .me encanta todas las posibilidades con loops y Cues. Solía utilizar vinilos pero no puedo cargar con mis vinils a todas partes siempre .
Cuando aparecieron los nuevos reproductores de cd technics con la función de loop instantaneo se conviertio en usual en los clubes entonces podría estar de regreso en los CDs de nuevo.
nunca me importaba lo que pasa allá arriba, en la cabina del DJ, cuando estaba en la pista de baile.
Para todos los que me importa el dj podría ser el iPod o la radio. me importa lo que sale de los altavoces a la pista de baile no como.
Cuando aparecieron los nuevos reproductores de cd technics con la función de loop instantaneo se conviertio en usual en los clubes entonces podría estar de regreso en los CDs de nuevo.
nunca me importaba lo que pasa allá arriba, en la cabina del DJ, cuando estaba en la pista de baile.
Para todos los que me importa el dj podría ser el iPod o la radio. me importa lo que sale de los altavoces a la pista de baile no como.
6-. Since when is your relation with the label lomidhigh? It is an exclusive label and only 300 copies in vinyl and a sub-label without electronic publication ? / ¿como es tu relacion con el sello lomidhigh? es un sello especial ya que solo publican tiradas reducidas de 300 vinilos sin descargas digitales.
I met Daniel Lyons (owner of lomidhigh) thru my good friend Martinez a few years ago.
We too became friends and eventually I gave him my demos and out of that came my EP on Lomidhigh.
Nothing planned - I just gave him the tracks and he liked it enough to release it.
Lomidhigh is actually 3 labels in one. Only LomidHigh Limited is exclusive to 300 vinyls.
The Organic stuff comes out on vinyls unlimited and digital too.
I love releasing on lomidhigh because I feel like I can make whatever music I like and he (daniel) really listens to it with an open mind.
Conocí a Daniel Lyons (propietario de lomidhigh) a través de mi buen amigo Martínez hace unos años.
Nosotros también nos hicimos amigos y finalmente le di mis demos y de que vino mi EP en Lomidhigh.
Nada de lo previsto. Sólo le di las pistas y le gustó lo suficiente como para publicarlo.
Lomidhigh es en realidad 3 etiquetas en una sola. Sólo LomidHigh Limited es exclusivo para 300 vinilos.
lomidhigh organic es de tirada de vinilos ilimitada y digitales también.
Me encanta la libertad de lomidhigh porque siento que puedo hacer cualquier música que me gusta y que él (Daniel) la escucha realmente con una mente abierta.
7-. Doo whop is a very cool track , who is the singer on it ? / Doo whop es un trabajo muy guay, ¿quien es quien canta en el?
Thank you !
I don..t know who is singing to be honest. I just found the vocal files on my hard drive in my studio.
I had asked a friend of mine to sing on the track but she was too busy, and being pretty damn near tone-deaf myself I had to make do with using samples :)
Gracias!
Yo no sé quién está cantando para ser honesto. Acababa de encontrar los archivos de voz en mi disco duro en mi estudio.
Le había pedido a un amigo mío de cantar en la pista, pero estaba demasiado ocupado, y de ser bastante maldito cerca de oído me tuve que conformar con el uso de muestras.
Gracias!
Yo no sé quién está cantando para ser honesto. Acababa de encontrar los archivos de voz en mi disco duro en mi estudio.
Le había pedido a un amigo mío de cantar en la pista, pero estaba demasiado ocupado, y de ser bastante maldito cerca de oído me tuve que conformar con el uso de muestras.
8-. Which is the place where you have liked more to mix? / ¿cual es tu lugar favorito para pinchar?
I haven..t been dj..ing a lot outside of Denmark, but of the dates I have done, Nis in serbia stand out as especially fun.
Guess one of my wildest experiences was roskilde a few years back.
I was playing 80..s pop hits to a tent but the energy in the room was just something out of the ordinary.
I was really hung over after days of partying but as sson as I walked up in the booth my energy levels got restored.
That energy came from the crowd and it was a near religious experience for me.
Afterwards I walked over and saw Ricardo Villalobos play his insane trumpet techno and it just blew me away.
I..m rambling now .... next question please !? (laughs)
No He pinchado mucho fuera de Dinamarca, pero de las fechas que he hecho, Nis, en Serbia destaca como especialmente divertida.
Supongo que una de mis peores experiencias fue Roskilde unos pocos años atrás.
Yo estaba jugando éxitos del pop de los 80 en una tienda de campaña, pero la energía allí era algo fuera de lo común.
Yo estaba muy reventado después de días de fiesta, sino como son, mientras mezclaba en la cabina mis niveles de energía se restauraban. la energía provenía de la multitud y fue una experiencia casi religiosa para mí.
Después me acerqué y vi a Ricardo Villalobos tocar su techno trompeta loco y me dejo alucinado.
soi Senderista ahora .... la siguiente pregunta por favor!? (risas)
No He pinchado mucho fuera de Dinamarca, pero de las fechas que he hecho, Nis, en Serbia destaca como especialmente divertida.
Supongo que una de mis peores experiencias fue Roskilde unos pocos años atrás.
Yo estaba jugando éxitos del pop de los 80 en una tienda de campaña, pero la energía allí era algo fuera de lo común.
Yo estaba muy reventado después de días de fiesta, sino como son, mientras mezclaba en la cabina mis niveles de energía se restauraban. la energía provenía de la multitud y fue una experiencia casi religiosa para mí.
Después me acerqué y vi a Ricardo Villalobos tocar su techno trompeta loco y me dejo alucinado.
soi Senderista ahora .... la siguiente pregunta por favor!? (risas)
9-. Where are you more comfortable, in the study, in a little club or at a festival? / ¿donde estas mas comodo, en el estudio, en un festival o en un club?
As long as the crowd and I connect to one another I have no real preferences in that regard.
I..m pretty comfortable in my studio too ofcourse - especially since it..s my apartment. (laughs)
Mientras la multitud y se conectan entre sí no tengo preferencias reales en ese sentido.
yo estoy muy cómodo en mi estudio también sobre todo porque es mi apartamento. (risas)
Mientras la multitud y se conectan entre sí no tengo preferencias reales en ese sentido.
yo estoy muy cómodo en mi estudio también sobre todo porque es mi apartamento. (risas)
10-. Of your productions and remixes, have you some favorite ? / de tus trabajos y produciones ¿con cual te quedarias?
I..m proud of the doo whop track to be honest but I also really enjoy some of the music I did for a video game company.
Sadly it never got released - they went bankrupt very early in the phase of this economic recession.
Such a shame really since I enjoy playing video games and would have loved to be part of one.
Me Siento orgulloso de la canción whop doo para ser honesto, pero también me gusta mucho la música de algunos de los que hice para una compañía de videojuegos.
Lamentablemente nunca se publico ya que fue a la quiebra muy temprano en la fase de la recesión económica.
Una pena realmente desde que me gusta jugar juegos de vídeo y me hubiera gustado ser parte de uno.
Me Siento orgulloso de la canción whop doo para ser honesto, pero también me gusta mucho la música de algunos de los que hice para una compañía de videojuegos.
Lamentablemente nunca se publico ya que fue a la quiebra muy temprano en la fase de la recesión económica.
Una pena realmente desde que me gusta jugar juegos de vídeo y me hubiera gustado ser parte de uno.
11-. Which might be the fundamental disc of all the times in your suitcase? / ¿qué disco consideras fundamental en tu maleta?
G-man "Qua Vadis" and an acid house vinyl that I don..t remember the name of. "ride the snake" I think it..s called.Something like that.
I very rarely play those tracks now but I have played the hell out of them over the years.
G-Man "Qua Vadis" , y un vinilo de acid house que no recuerdo el nombre. "Ride The Snake" Creo que se llamaba , o una cosa asi.
rara vez ponia en las pistas, pero siempre he pinchado fuera de ellas durante años.
G-Man "Qua Vadis" , y un vinilo de acid house que no recuerdo el nombre. "Ride The Snake" Creo que se llamaba , o una cosa asi.
rara vez ponia en las pistas, pero siempre he pinchado fuera de ellas durante años.
12-. Have you a top 10 / chart of this month? / ¿tienes un top ten este mes?
No - I have never done a chart but I..m glad other djs do !
No , Yo nunca he hecho un chart, pero me gusta que los hagan otros .
13-. Have you been to Ibiza this summer ? What would you emphasize this summer? / ¿has estado este año en ibiza? qué destacarias .
Never been to Ibiza I..m afraid.
Me temo que nuca he estado en ibiza.
14-. Which are your next projects and performances? / ¿cuales son tus proximos proyectos?
I work on a new EP for Daniel at Lomidhigh.
Right now I..m just kind of messing about with learning ableton live and having fun.
I..m trying to get my head around programming synthesizers but I..m kind of lost there.
Often I will fiddle around with demo sketches for months untill I just stop and think "fuck this" - then I..ll make 3 tracks in a week.
For me it has got to come straight from the heart and it..s a thing I..m not in control of.
It..s just a process I guess...
I..m playing in Berlin next month, which I..m looking forward to since it..s my first gig there.
There..s an electronic festival here in Copenhagen that..s coming up next month where I..m playing too.
We..ve also been doing some Lomidhigh label nights lately - great fun !
I have more gigs in germany and holland coming up but there isn..t a date set yet. Can..t wait ;-)
estoy preparando un nuevo EP para Daniel en Lomidhigh.
Ahora mismo estoy perdiendo un poco el tiempo con el aprendizaje de Ableton Live y divertirme.
Estoy tratando de conseguir algo alrededor de los sintetizadores de programación, pero estoy un poco perdido allí.
A menudo me juegue con bocetos de demostración durante meses hasta que parar y pensar "joder" y entonces voy y ago pistas en una semana.
Para mí tiene que venir directamente desde el corazón y es una cosa que no controlo yo.
Es sólo un proceso supongo ...
estoy pinchando en Berlín el próximo mes, que estoy deseando ya que es mi primera vez allí.
Hay un festival de electrónica aquí en Copenhague, el mes que viene donde mezclare bastante.
También hemos realizado algunas noches del sello Lomidhigh últimamente , muy divertido!
Tengo más actuaciones en Alemania y Holanda pero no hay una fecha fijada todavía. No esperamos ;-)
estoy preparando un nuevo EP para Daniel en Lomidhigh.
Ahora mismo estoy perdiendo un poco el tiempo con el aprendizaje de Ableton Live y divertirme.
Estoy tratando de conseguir algo alrededor de los sintetizadores de programación, pero estoy un poco perdido allí.
A menudo me juegue con bocetos de demostración durante meses hasta que parar y pensar "joder" y entonces voy y ago pistas en una semana.
Para mí tiene que venir directamente desde el corazón y es una cosa que no controlo yo.
Es sólo un proceso supongo ...
estoy pinchando en Berlín el próximo mes, que estoy deseando ya que es mi primera vez allí.
Hay un festival de electrónica aquí en Copenhague, el mes que viene donde mezclare bastante.
También hemos realizado algunas noches del sello Lomidhigh últimamente , muy divertido!
Tengo más actuaciones en Alemania y Holanda pero no hay una fecha fijada todavía. No esperamos ;-)
15-. To end, is there something that you always have wanted to say? ... now you can say it !
Well , I..m very happy with the response to my latest release and all the wonderful people commenting on it.
It really has opened up a lot of doors for me as an artist/dj and for that I am very grateful.
Bueno, yo. Estoy muy contento con la respuesta a mi último trabajo y todas las personas maravillosas que alagan sobre él.
Realmente ha abierto muchas puertas para mí como un artista / dj y por eso estoy muy agradecido.
Bueno, yo. Estoy muy contento con la respuesta a mi último trabajo y todas las personas maravillosas que alagan sobre él.
Realmente ha abierto muchas puertas para mí como un artista / dj y por eso estoy muy agradecido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario